文件与证书

如您有意在德国进行科学研究，就要在不同的政府机构部门出示各种各样的证书和文件。通常，外文的证书和材料需同时附公证过的翻译件，也就是说，要经由宣过誓的翻译官亲自处理。德国官方承认申请人本国制作的公证件，但也时有例外。因此，还是德国的宣示翻译人员更占优势。

重要的是：在任何情况下都不要上交文件原件，而是复印件！德文材料的复印件通常在城市或地区的管辖部门就可得到有偿的官方公证。至于是否可同时获得翻译件的公证，您最好事先电话联系。有时宣示翻译也可对您翻译过的材料进行公证。另外，驻外使领馆在复印件公证方面也常会帮忙。