|
|
|
|
|
画册中的生活
开场白总是少不了的：不过，事儿就是这样。旅行社的介绍是：贝内迪克特博伊伦是个美丽的地方。在那里，人们可以看到美丽古老的木式农房，鲜花盛开的阳台，有果树点缀的草坪，品种繁多的花木，还有必不可少的牛群。庄严的修道院座落在巍峨的阿尔卑斯山下：贝内迪克特博伊伦看上去就如同画中之画。这可不是旅游经理的幻念。
欢迎旅游者
如同巴伐利亚州的许多地区一样，贝内迪克特博伊伦以旅游业为生。到此旅游的人很多。这里距慕尼黑只有57公里，往返快捷方便。这里住宿条件优雅，地方佳肴可口，特别优惠老、少、家庭。为此之外，这里还有很多体育活动、业余活动的场所：可以爬山，骑自行车，打网球，游泳，跑冰鞋，滑雪或打冰球。如果这些还不够的话，从贝内迪克特博伊伦还可以前往世界著名的王宫--新天鹅石宫，前往表演基督受难的演出地奥伯阿梅尔高（Oberammergau）或者登楚格峰。
木头，木头，木头...
不过贝内迪克特博伊伦不光以旅游业为生，而且很早就不再依赖农业。当地农民只占居民的2％。大多数人靠服务业挣钱，或者靠木头挣钱。所以不论是木料批发场还是木工房，不论是锯工、刨工厂还是木料加工机，纸张处理、手工用品店---木料手工业在贝内迪克特博伊伦处处可见。
“想想看，将世界最深处联在一起的是什么...”
这是歌德笔下浮士德的愿望。将这个愿望实现了一小部分的人叫约瑟夫.冯.弗劳霍夫。他是德国19世纪重要的物理学家，他在当时已世俗化了的修道院里工作了10年。在那里，他为自己建起了一座数学光学研究所。当时他在透镜和光学议器方面做了大量的研究。发明了由他名字命名的“弗劳霍夫线”，即光谱中的暗线。他的发现使人类对原子及分子的研究又前进了一大步。弗劳霍夫当年进行实验的玻璃房，现在已经修建成博物馆。
圣士圣骨
卡尔大帝当受赞扬。他在遗嘱里，将圣士贝内帝克特的右前臂的桡骨授权给了“Buron”修道院。这所巴伐利亚古老的修道院恐怕便是由这珍贵的圣士遗骨重要而知名起来的。修道院也由此改名为贝内迪克特博伊伦修道院。在8世纪，该修道院成为后来被称做“僧侣角”地区的文化中心。“僧侣角”的得名是因为这个地区修道院众多，也是因为住在修道院里的人。僧侣“Pfaffen”是对神甫人员不太尊重的地方语。
不见僧衣的修道院
提起修道院和僧侣，人们想到的往往是阴森的石砖建筑和缩在僧衣中的人像。不过对贝内迪克特博伊伦来说这些都是老皇历了。现任的神甫勃普，总是身着T恤衫脚蹬山地自行车穿行在教区。他的神事兄弟们，也早已告别了僧衣。神甫勃普属于所谓的“萨累斯阿纳－朵－波斯考司”组织。这个组织是天主教第三大男性教团，约有团员18000名。他们主要关心维护年青人的利益。
|
|
| 
| 
|
|
神学系学生Eugen Jurtschenko来自乌克兰，谈论他的求学地贝内迪克特博伊伦：
“在这里，人们可以找到内心的平静。” (德文)
|
|
|
| |
|
|
| 
|
|
德国学生Sebastian Bugl为贝内迪克特博伊伦的精致而兴奋不已：
“不论远眺沼泽还是徒步登山，这里总是那么美。” (德文)
|
|
|
| |
|
|
| 更多信息
|
|
|
|
|
|
