|
|
|
|
|
从Tor说开去
Tor，中性名词，泛指大门，特指足球球门。这看似平淡的一个字眼却是能在瞬时间将德国球迷由冷静化为疯狂的法宝 — 在足球飞入对方球门的一刹那，在观众席上和电视机前一跃而起的大小球迷的口中，十有八九都是这个“Tor!”根据球迷的性格、习惯和肺活量等诸多复杂因素的综合作用，这个魔力字眼有时会变成连珠炮，极其短促而频繁地一个接一个连续弹出；有时则变成弹簧玩具腊肠狗，只要还有一口气在，T与R之间的O可以重复很多很多，一声“Tor”可以拉得很长很长。
更加神奇的是，在德国作为东道主为世界杯而高烧特烧的2006年里，这三个字母的组合不仅可以在组成上发生量变，还可以在内容里发生质变，发挥它原本不具备的功效：书卷气十足的文学（Literatur）展览标题赫然间成了奔放的“LiteraTOR!”；2006年参加中学毕业考试（Abitur）的学生忙里偷闲地制作着网站“2006AbiTOR”。如果哪位天气预报员按捺不住地喊出明天的TemperaTOR，大概也没人会觉得不顺耳。
还有更多围绕这个“Tor”的精彩故事都被德国之声中文网汇集在了一起。登陆 www.tor.cn, 便推开了一扇通往德国足球与2006世界杯的大门。
德国人说球
当然还不仅仅是这一个 Tor。既然足球和汽车、啤酒、香肠、黑面包、大自然一样，是德意志引以为豪的标牌之一、是千千万万德国人生命里不离不弃的一个组成部分，那么口语俗语中也自然少不了球的痕迹。中国人说“搬起石头砸自己的脚”，德国人称“抬起脚射自己的门”（sich ein Eigentor schießen）；中国人要“把火气压住”，德国人就“把足球压扁”（den Ball flach halten）；中国人想“不落伍”，德国人则“不丢球”（immer am Ball bleiben）……足球在德国是个老少咸宜、妇孺皆知的主题，用球来借代日常生活中的情形，大家自然心有戚戚，一点就透。
德国人看球
早在一个多世纪以前，德国足球联盟（DFB）就在莱比锡成立了。在黑白的纪录电影里，适逢赛季，球迷们成群结队地步入球场，个个头戴礼帽、身着西装，场面甚是壮观。
一百多年过去，这一传统被一代代发扬光大。尽管德国的人口在不断减少，但看球的人数却是直线上扬 — 单单男子德甲球票的销售量就从1963/1964赛季的近6百万张增加到了2005/2006赛季的1千2百多万张。不论什么德甲德乙还是德丙，只要是比赛日，全城上下就很难有人能错过这个消息。朋友、父子、情侣纷纷套上自己心爱球队的队服、系上绣着球队队标或是球星名字的围巾、吹着喇叭、敲着小鼓，提前大半天相约动身前往体育场。而体育场沿线的大小酒馆则全天开放，招待着三五成群的主场球迷和客队Fans。公交部门更是训练有素地安排加车，长长的有轨电车塞满了高歌的球迷，一辆接一辆浩浩荡荡地开赴体育场。欲知谁输谁赢，也大多不必等到晚上的新闻时间 — 如果电车一辆辆开回来之后还听不到歌声，那么主场球队大概不妙，因为当人数居多的主场球迷放声歌唱的时候，那是会传到城里任何一个角落的。
高烧2006 — 四海的朋友来做客
等不及外国客人们到场，德国人就早早地先发起烧来，庆祝活动可谓各色纷呈。要说小，一元店里满是以各国球衣为图案的钥匙扣，糕饼店里多了足球状的小面包，快餐店里添了球鞋状的小香肠；要论大，15米高的巨型足球矗立在柏林勃兰登堡门前；要比高，法兰克福用摩天大楼群作幕布，投影历史上最经典的足球画面。世界杯无处不在，连垃圾桶上也刷了“Tooor!”的标语，难怪有酒馆会想出逆潮流而动的生财之道，打出“禁谈足球”的旗号，给那些为数不多的非球迷们放一条生路。
“足球不外乎是一种22个队员追着球跑、最终总是德国取胜的游戏。”不论英国队员90年下的这个定义是否一贯适用，德国人对于足球的热情大概都还将延续很久很久。
圆缘
|
|
|
| 更多信息
|
|
|
|
|
|
